terça-feira, 31 de março de 2009

Downward Spiral

quando o Kid Vinil tocou Closer na 97 em uma madruga de 1996 eu descobri imediatamente que eu amava essa banda, só nao sabia que ela existia, so...Enjoy...

1. Mr. Self Destruct
2. Piggy
3. Heresy
4. March of the Pigs
5. Closer 6. Ruiner
7. Becoming, The
8. I Do Not Want This
9. Big Man With a Gun
10. Warm Place, A
11. Eraser
12. Reptile
13. Downward Spiral, The
14. Hurt

http://www.4shared.com/file/40692932/6e02cc08/Nine_Inch_Nails_-_The_Downward_Spiral.html

The Cure

http://www.4shared.com/file/52680857/85ac05ba/The_Cure_-_Disintegration.html?s=1


1. Plainsong
2. Pictures of You
3. Closedown
4. Love Song
5. Last Dance - (bonus track)
6. Lullaby
7. Fascination Street
8. Prayers For Rain
9. Same Deep Water as You, The
10. Disintegration
11. Homesick - (bonus track)
12. Untitled



sem muito bla-bla-bla, esse é obrigatorio, Enjoy

sexta-feira, 27 de março de 2009

quinta-feira, 26 de março de 2009

Violator

um grande album, eu tinha o vinil, mas....foi a muiiiiito tempo ...Enjoy.

quarta-feira, 25 de março de 2009

the past

Sabe, eu lembro dos anos 80, coisa de erasure , depeche mode, eu lembro que tudo era muito lindo para nós. Tínhamos a dança, a vodka e nada mais, era um mundo diferente...
As pessoas hoje querem sempre mais, nós não queríamos nada, queríamos beber e sorrir, rir de nos, rir da vida, rir seja do que fosse; as vezes ate tenho uma ponta de saudade, era tudo muito ingênuo, é culpa da merda dos 80, uns eram loucos (os que eu nem tinha idéia) e os bêbados, riamos com tudo, divertíamos com tudo.
Cadê o humor?
Cadê a sensibilidade?
Sabe? O futuro nos cegou.
As pessoas estão mais impacientes, mais imediatistas, assim somos mais superficiais.
Somos mais sólidos; (seja lá o que isso quer dizer) eu gostaria que nos retornássemos a ser apenas humanos, sem mais nem menos, sem expectativas, sem rumores, apenas aquilo que somos, mas sei que isso é apenas sonho... o passado esta passado em nossas lembranças old....

Ebm e Afins Pop-Rock


Bem aqui estava eu entao resolvi preparar uma coletanea basica de pop-rock pra descontrair, ok?
Track list:
01-jesus and mary - chain just like honey
02- sugarcubes - Regina
03- U2 - lemon
04- tears for fears- pale shelter
05- section 25 - inspiration
06- pixes - monkey gones to heaven
07- smiths - bigmouth strikes again
08- the-the - uncertain smile
09- the cult - revolution
10- ramones - i belive in miracles
Enjoy...

Nitzer ebb

a Primeira vez que ouvi Nitzer foi na Sunshine a Musica Join in the Chaint( achavam que era house?), ai a banda ficou em minha mente, quase desmaiei ao ouvir esse cd la na Rock Terapy, loja que ficava ali na rua Baraldi em SCS, obvio que comprei todos os outros cds que estao aqui em meu hack num lugar especial, entao por enquanto, Enjoy com essa verdadeira obra de arte...
http://www.4shared.com/file/57481482/ee3e9fd5/Nitzer_Ebb_-_Belief_1989.html?s=1

segunda-feira, 23 de março de 2009

Sugarcubes

Sabe a musica deus?
pois é, ela e birthday sao inos na minha mente pós anos 80, Sweet sugar.....Enjoy
http://www.4shared.com/file/93865107/b436fba8/Sugarcubes__1988__Lifes_Too_Good192_kbps.html?s=1

sábado, 21 de março de 2009

U2


Em tempos de álbum novo do U2 lembro desse que foi uma disco estranho na época e trazia um single dançante (lemon), esse disco inclusive tocou no (na integra pra nós que utilizava-mos o k7) Zensor (extinta 97 rock) hoje quando penso no U2 não lembro de um disco que tenha mais relevância que esse cheio de experimentações. Enjoy....

terça-feira, 17 de março de 2009

TSO- Watchman



ta aqui o link da trilha sonora, que completa a experiencia do filme...

Enjoy...

http://rapidshare.com/files/206663313/WATCHMEN_-_Soundtrack__Various_Artists___320kbps-VBR_.rar

segunda-feira, 16 de março de 2009

Single Wrong do DM


bom, ouvi e como sempre amei, DEPECHE É SENSACIONAL!!!!!!

domingo, 15 de março de 2009


Costuma-se dizer que ninguém pode escolher a família em que nasce. Mas é possível seleccionar os amigos, que são como a extensão da vida. A amizade, um dos sentimentos mais nobres que existem, nasce de forma espontânea, pura, e vai se desenvolvendo até chegar à maturidade. Caracteriza-se por uma afinidade muito grande com alguém, baseada no amor, no carinho, na ternura, no respeito, na compreensão, na troca e na ajuda. É um sentimento muito sincero, que não depende da idade, de dinheiro e da posição social. O amigo é um dom precioso. A própria Bíblia diz que "quem encontrou um amigo encontrou um tesouro". A amizade é um sentimento limpo, verdadeiro e profundo. Leva a pessoa ao apoio e ao incentivo, quando as coisas estão bem. E à correção, com muito jeito e carinho, quando estão erradas. Amigo é aquele que está sempre presente, que adivinha o pensamento do outro, sem melindrá-lo; que é sincero e faz da amizade um ponto positivo na vida. No relacionamento diário, entra-se em contato com muitas pessoas. Mas o amigo torna-se alguém diferente, especial e único. E visto com outros olhos - uma pessoa por quem a gente torce, vibra e sofre. Está presente nos bons e nos maus momentos; é amado e tratado com muita sinceridade. Além da afinidade, a amizade sólida baseia-se no convívio, na compreensão e na manifestação desses sentimentos profundos.Por essa razão, é um processo. Não nasce pronta. A relação deve ser construída e trabalhada dia a dia, por ambas as partes, porque exige reciprocidade. É como cultivar uma planta que, se não for regada com freqüência, morre. A amizade, quando não cultivada, desfalece, esfria e acaba. Quem gosta de outra pessoa não deve ter orgulho. Quando se é amigo, releva-se os defeitos e até o gênio difícil e a impaciência do outro. A compreensão é uma característica da amizade. Os sentimentos são livres e descontraídos, expressos sem cobranças. Numa grande amizade, as pessoas são fiéis. Ao amigo se fazem confidências, que, às vezes, não foram feitas a ninguém. Há uma entrega do que se é, pois não há traição nem mesquinharias. O amigo sempre está pronto para tudo e se pode contar com ele em qualquer momento ou situação de vida. Mais que um irmão, o amigo é a oportunidade que Deus dá a cada um para encontrar sua metade. Com ele, a pessoa pode se revelar verdadeiramente: dizer não, sem medo de ferir; sim, sem medo de bajular; e as verdades, sem medo de ofender. Isso porque se acredita na amizade, por ela ser isenta de paixão. Num relacionamento assim, não existe inveja, orgulho, rancor ou grandes mágoas. A verdadeira amizade é eterna, como o amor. Com o amigo, inexiste a censura e o medo de ser por ele conhecido a fundo. Nesse relacionamento, tudo vem à tona: as fraquezas, os limites, os defeitos mas também as grandezas de alma e os aspectos positivos. Tudo é aceite, partilhado e vivenciado para o crescimento de ambos. A amizade é uma ligação espiritual, que deixa a impressão de que sempre se conheceu o amigo. Isso ocorre porque ele preenche a outra metade da pessoa. Da mesma forma que se encontra o amor, encontra-se também o amigo. Trata-se de uma preferência de identificação, de carinho, de ternura e de vontades. Atualmente, existem poucas pessoas que têm amigos e se fazem amigas. Há, também, as que vivem no seu próprio mundo, em que ninguém entra. Outras, por timidez, insegurança ou desconfiança, temem se arriscar, privando-se de uma das melhores coisas que Deus criou. Aqueles que são profundamente infelizes com certeza não conseguiram experimentar a alegria de uma verdadeira amizade. Não se abriram para o outro e morrerão sufocados pelo seu egoísmo. A infelicidade existente no mundo resulta da incapacidade de as pessoas criarem vínculos de amizade e confiarem nas outras. Elas pensam só em si mesmas, revelando um egoísmo exacerbado. Não se dão ao trabalho de tentar construir uma amizade. Não se arriscam. Preferem ficar sozinhas. Há uma carência de sentimentos positivos relacionados às outras pessoas. Porque é tão difícil alguém encontrar o lado positivo do outro? Quando os homens descobrirem o valor da amizade, a vida se tornará melhor, porque vale a pena sentir a felicidade de contar incondicionalmente com alguém.

Reptle House




Um EP pra la de especial dessa banda extremamente relevante, Enjoy.



http://www.4shared.com/dir/13653260/24e6baf9/reptile_house.html

Kaldeiraria

nao sei se uma demo ou o que, mas gostei

sexta-feira, 13 de março de 2009

EP



Ep gravado na alemanha, destaque para Never let me Down again que nao é igual a do album Music From the Masses

http://www.4shared.com/dir/13577500/4c5bd63/EP_Music_FTM.html

quinta-feira, 12 de março de 2009

quarta-feira, 11 de março de 2009

Music From The Masses



segundo albun da banda com um exelente cover de Never let me down again do depeche...Enjoy

http://www.4shared.com/dir/13356503/89e93bc1/simbolo-music_from_the_masses.html

Simbolo


Banda nacional e primeiro album de EBM dessas bandas (digo desse País), amo esse som singular q fazem...Enjoy...

domingo, 8 de março de 2009

Geography


01 Operating Tracks
02 With Your Cries
03 Art & Strategy
04 Geography II
05 U-Men
06 Dialogues
07 Least Inkling
08 GVDT
09 Geography I
10 Black White Blue
11 Kinetics
12 Kampfbereit
Operating Tracks é a primeira musica de contato, ouvi achei estranho, isso era 1987, o Cris que me deu o K7 com varias musicas entre elas essa, também tinha U-man, ouvi gostei, não demorou para que o Front 242 se tornasse minha banda preferida entre todas de eletrônica que já ouvi, com Nitzer Ebb são os únicos que tenho todos cds aqui como relíquia.... Enjoy.

sábado, 7 de março de 2009

Japa FD... faz ate chover...

video

esse japa é duca...kkkkk,

quinta-feira, 5 de março de 2009

Das Ich Re-animat

video

esse é um dos videos/musica do das que realmente gosto... Enjoy

Mix


The ghotic garden é uma compilação remixada pelo DJ Chileno Uvox e acredito ser um mix muito bacana e bem executado,As faixas sao:
Cocteau Twins - Pitch the Baby
The Last Dance - winter standing still
The Cure - This Twilight Garden
Twelfth of never - Union
Xymox - Wild is the wind
Lush -Nothing Natural
Rammstein - Ich Will
Death in June - Fields
Bauhaus - Spirit.
Enjoy

http://www.4shared.com/dir/13276337/10b8506c/The_Gothic_Garden_Final_Version_Mix.html

Vida


Vida
Como eu poderia te definir?Sensações?
Posses?
Sentimentos?
Conhecimento?
Desconhecido?
Tato?
Quando vejo pessoas descreverem seu ideal de vida prospera normalmente sou obrigado a sorrir.
Sempre se confunde ter coisas com ter vida.
A matéria domina a mente de tal forma que a crença em ter, possuir, comprar é dominante no alvo sobre a vida.
Eu não sei definir o que é a vida, mas, sei que não é consumir.

terça-feira, 3 de março de 2009

Watchman

Li em um site que quem gosta de HQ e nunca leu Watchman nunca leu um HQ na vida, piadas a parte fato é que o diretor de 300 resolveu fazer essa reliquia virar filme (pelo geito muito bom) entao para quem leu ou para que quer saber do que se trata ta aqui o link para download da serie completa em HQ, obs; nao sei o que fiz com a minha em portugues entao sobrou só essa em ingles, Enjoy

http://www.4shared.com/dir/13084484/a9b30c9/watchman.html

Coletanea


Uma coisa muito bacana em coletaneas é a praticidade de se ter coisas legais em uma só pasta (ops era cd?), como tambem gosto de coletaneas preparei essa pra galera que curte analogicos assim como Nitzer Ebb e similares, eu particularmente amo esse tipo de EBM, vai ai entao a primeira parte de coletaneas que estarei disponibilizando(tem duas crossover pra dar um ar), claro, Enjoy...
http://www.4shared.com/dir/13218273/1de4b9d5/EBM_e_Afins.html
EBM e Afins part 1
01- Armageddon Dildos- Conversion
02- Militant Cheerleaders On - Work is violence
03- Aircrash Bureau - Machine
04- Control
05- Die Krupps - to the hilt
06- Splitterpuppe - God bless the war
07- flatline - enjoy the noise
08- Ministry - Smothered hope Live(skinny puppy)
09- Paranoid - What I Want
10- Placebo Effect - Galleries Of Pain
11- CAP (Controlled Analogue Programming) - Statement

segunda-feira, 2 de março de 2009

Cocteau Twins

Cocteau Twins é uma banda que muitos descrevem como sublime.
Um critico certa vez mencionou que se D´us tivesse uma voz com certeza seria a de Elizabeth Fraser a vocalista da banda, eu particularmente tive meu primeiro contado exatamente na Zoster, com a musica Lorelei, ela trouxe uma experiencia unica aos meus ouvidos e cerebro, depois a musica Garlands que jamais saiu de minha mente e por ai se foram discos e singles que nunca cansei de ouvir... Nesse link estao alguns singles:
Lullabies
Peppermint
Otherness
Que creio traser uma boa amostra dessa banda que nao encontro um adgetivo para exprimir aqui o valor musical e espiritual que é ouvir essas melodias; Enjoy

http://www.4shared.com/dir/13191818/1a1734e8/cocteau_twins.html

Verdadeiros Amigos


Amigos não são aqueles que nos olham com ar de piedade
Nem aqueles que nos abraçam em meio as futilidades
Tão pouco aqueles que no dia-dia se mostram vorazes por algo demonstrar
Amigos são raros
Amigos são casos
Amigos são o que são simplesmente por que existimos
Não há o que agradecer
Não há o que se arrepender
Amigos sempre serão
Amigos não vêm e vão
Amigos esses temos como contar
Possivelmente em apenas uma das mãos.

Dead Can Dance

videoEssa é uma banda que sempre me deixou intrigado, algumas coisas com toque de eletronica, melodico e ate musica etherea, bom no 4shared da pra achar toda discografia entao ta ai um video com uma musica que demonstra o por que ter ao menos uma coletanea desse grupo, enjoy

O que é a verdade?


Segundo Nietzsche a verdade é um ponto de vista. Segundo tempos e tempos de existência a resposta não seria tão simples que eu conseguisse elaborar, tenho em mente o tipo de pergunta feita por Pilatos a Jesus. Que é a verdade? E, dizendo isto, tornou a ir ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum. João 18:38 Ele gostaria que Jesus ali mudasse algo, tomasse uma iniciativa rumo sua redenção. Não vez que posso salvar-te? È a agonia de Pilatos ao ver o silencio de Jesus. É muito parecido com nosso desespero humano gritando aos céus por uma resposta sobre o mal que nos vem no dia-dia. A resposta esclarecedora simplesmente não vem. O mundo a nossa volta é mal, nosso meio é corrompido e não ha sinal de uma melhora em um futuro próximo, claro tudo isso nada tem a ver com nossas tranqüilas vidas ate o dia trágico em que nos tornamos vitima desse sistema “mal”. Sabe, doença? É uma das coisas que nos deixam surpresos ou impactados com o poder de destruição que uma infecção pode causar. Uma situação onde é posta a prova nossa crença em nossas convicções. Pilatos esta convicto da inocência de Jesus porem, o que ele tem diante dele é uma tribuna de acusação e com poder político para colocá-lo em maus lençóis, dai o vacilo e a duvida dele com relação ao que fazer. Sabe quando você é generoso ou bom pai (mãe) e de repente se vê diante de atos inimagináveis do filho? Quando você um pacato cidadão do bem religioso parece receber toda a fúria da vida sobre seus dias? Seu filho vai nascer e você é despedido? Coisas assim são próximas da dor e duvida de Pilatos. Um bico de sinuca, diriam alguns. A verdade diante de tal fato me parece bastante provável que seja a mesma que recebemos todos os dias em nossas vidas míopes. Assim como Pilatos não temos a menor idéia no todo das conseqüências geradas pelos ínfimos detalhes particulares que vivemos, ou seja; a complexidade de todo o movimento da vida em suas necessidades não nos pergunta como deve agir, a vida segue como um relógio perfeito dando seu ritmo a todos os participantes, querer compreender isso é como tentar explicar para Pilatos ali naquele momento que independente de seus atos Jesus seria crucificado. Pilatos diria que ele estava delirando. Assim vivemos como seres que crêem ter poder de algo no todo, porem, não temos. O que é a verdade? A verdade simples de cada vida em particular é: estamos em meio a uma opera complexa e o regente conta com uma boa performance de todos nós. Um rabino escreveu um livro sobre o por que de coisas ruins acontecerem a pessoas boas, tomou por base sua vida de um rabino dedicado e fiel em todos os seus atos que teve que enterrar o filho vitima de uma doença rara. Um momento onde ele buscou a resposta de D´us, e não encontrou, o silencio de D´us diante de todos os seus momentos angustiantes diziam simplesmente que isso faz parte da vida, assim alguns nascemos para o sorrir, outros para as lagrimas e por que? O equilíbrio do todo. Se todos fossem patrões, quem trabalharia? Se fossemos todos rins, onde estaria o fígado? Questões simples difíceis de serem concebidas no sonho utópico do livre arbítrio. Gosto da idéia da orquestra exatamente por ter um sentido bilateral onde posso me espelhar para o próximo exemplo. Digamos que você conhece D´us, ele é um cara bacana e deixa você saber de alguns lances que ele realizou durante toda essa nossa estadia terrestre. Ai em uma dessas manhas qualquer de nossa existência Ele o Criador em pessoa manda aquela: o mano, você me faz um favor, você prontamente diz que sim, ok? Então vamos lá; a vida é como esse aparente e ingênuo exemplo, imagine que você sente uma vontade profunda de comer pipoca, mas a moda antiga, na velha panela com manteiga e tudo o mais, você vai ate o mercado, compra um pacote de milho para pipoca, no caminho de volta o pacote escorrega de sua mão quando você esta olhando para aquela mulher linda do outro lado da rua ( ou homem lindo do outro lado da rua), segue seu caminho em casa estoura o pobre milho e saboreia aquela pipoca caseira, ok? Mas ai temos um fato que passou despercebido pelos seus atentos olhos, um pequeno buraco no pacote de milho na queda foi o suficiente para que alguns grãos fossem via sarjeta para o riu poluído mais próximo gerando algum tempo depois um pe feio de milho quase imperceptível o qual serve de alimento para uns pardais que acabaram de romper o casco dias depois, no todo da vida você foi um instrumento de vida e não percebeu, exato o favor que D´us pediu a você, você diria sim, então por que perder tempo perguntado se ele sabe que você dirá sim? Como na orquestra, existe um regente e tudo segue o que ele guia ali tudo é uma sinfonia onde tudo é importante, até o mais aparente descartável bater de um sino. O que é a verdade? A vida é um estado extremamente complexo onde tudo se encaixa com perfeição sem espaços para o acaso ou respostas incompreensíveis ou inaceitáveis para o intelecto. Assim como Pilatos não conseguiria absorver a resposta de Jesus, nos também não conseguiríamos. Como D´us iria nos explicar que aquele filho que morreu aos dois meses seria um dos maiores traficantes do bairro? Eu rebateria ate a morte que conseguiria mudar isso e na realidade eu não conseguiria. No universo vivo essa maquina complexa de nascimento e morte tudo esta em sincronia. Alguns chamam de lei de Causa e Efeito, e outros tantos nomes, a verdade parece mais próxima do silencio, nele é que crescemos, nele é que podemos decidir de coração limpo o que pode nos redimir ou condenar. Pilatos foi condenado pela omissão, nos podemos todos os dias sermos elevados pela ação de aceitar a vida e nos perdoar pelo que fazemos que não parece tão correto, porem dentro do todo tudo corre em harmonia.

domingo, 1 de março de 2009

Dragula

video

esse som é animal, quando vi Matrix comprei o cd por essa musica, sem contar que o Rob é doido, ja assistiram Halloween 2007? ele q dirige, isso sem falar nos trashs House of 1000 corpse e despresados pelo diabo...kkkk... Enjoy

Carmina Burana



"Cantiones profanæ cantoribus et choriscantandæ comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis"


Nunca tive uma idéia profunda sobre essa canção, Carmina Burana é recheda de sentimentos e uma musica forte, meu primeiro contato com ela foi assistindo The Doors o filme, numa sena que é no mínimo perturbadora, então vai ai o texto elucidativo sobre essa Jóia. E claro o link da Musica com sua tradução... e ... ENJOY...

Carmina Burana é uma cantata cênica de poesias latinas medievais, pretendida para ser representada e dançada, posta sobre textos em baixo latim e baixo alemão, os quais foram extraídos de uma colocação de duzentas peças poéticas diversas compiladas pelo final do século XIII.
A palavra Carmina é o plural de Carmen (em português, Canção). O título inteiro significa literalmente: Canções dos Beurens; esta última palavra se refere ao fato de que os textos escolhidos para esta cantata secular foram descobertos em 1803 em um velho mosteiro beneditino da Baviera, em Benediktbeuren, no sudoeste da Alemanha.
Esta cantata é emoldurada por um símbolo da Antigüidade, o conceito da Roda da Fortuna, eternamente girando, trazendo alternadamente boa e má sorte. É uma parábola da vida humana exposta a constante mudança. E assim o apelo em coral à Deusa da Fortuna (O Fortuna, Velut Luna) tanto introduz quanto conclui a obra, que se divide em três seções: o encontro do Homem com a Natureza, particularmente com a Natureza despertando na primavera (Veris eta facies). Seu encontro com os dons da Natureza, culminando com o dom do vinho (In taberna); e seu encontro com o Amor (Amor volat undique).
A maioria dos mais de duzentos poemas sacros e seculares remonta ao século XIII e foi escrita por um grupo profano de errantes chamados Goliardos. Estes monges e menestréis desgarrados passavam o seu tempo deliciando-se com os prazeres da carne e os poemas que eles deixaram, faziam a crônica de suas obsessões por vezes ao ponto da obscenidade.
Este manuscrito abrange todos os gêneros, de versificação erudita à paródias de textos sacros, incluindo canções de amor e melodias irreverentes e até grosseiras. O fato de que o texto original destes Poemas de Benediktbeuren seja executada hoje em dia com tão extraordinário sucesso artístico, permite ao ouvinte discernir ainda melhor as intenções de Orff onde sua música não se expressa claramente.
Como uma antologia, Carmina Burana apresenta tudo o que o mundo cristão entre os séculos XI e XII fora capaz de exprimir. Aquela época não foi secionada como a nossa, nem inibida pelos nossos tabus. Assim, os autores anônimos dessas saturnálias escritas não temiam espalhar a chama incandescida pelo contato inesperado de uma melodia litúrgica e uma blasfêmia, mais precisamente um priapismo verbal, ou inversamente de uma nova melodia profana e uma profissão de fé.
Neste sentido, a coleção original restaura para nós, todo um cosmo onde o Bem não existe sem o Mal, o sacro sem o profano e a fé sem maldições e dúvidas: a oscilação onde se encontra a grandeza da Humanidade.
A dialética freudiana foi necessária para a redescoberta deste humanismo medieval até então considerada bárbara e cruel; uma vitalidade que permitiu ao homem sobreviver ao sofrimento da guerra, o mundo infestado pela praga em que ele era submetido à injustiça, à instabilidade, e mantido na ignorância de tudo que não fosse santificado pelo dogma. Sabemos que insultos dirigidos contra a autoridade, palavras ofensivas e blasfêmias que temperavam de maneira acre a expressão dessa energia vital eram herdadas do mundo antigo e chegaram ao começo do renascimento na tradição dos Carnavais e Triunfos que Lorenzo de Medicis e Rabelais ilustrariam, cada qual por sua vez.
Esta genealogia espiritual era tão familiar a Orff que ele concebeu Carmina Burana como apenas o primeiro elemento de uma trilogia intitulada Trionfi-Trittico Teatrale, que incluiria Catulli Carmina (1943) e Trionfi dell'Afrodite (1952), uma obra que revelou a significação do todo: só o Desejo e o Amor podem capacitar o Homem a viver, lutar e crer.
o link da musica (Fortuna)com sua respectiva traduçao